Pisanie prac ogłoszenia

Jak poprawnie napisać list motywacyjny i CV po angielsku?

Nikomu chyba nie trzeba tłumaczyć, jak wygląda w dzisiejszych czasach sytuacja na naszym rodzimym rynku pracy. Ujmując w telegraficznym skrócie – jest tragiczna. Mówiąc nieco bardziej opisowo – miejsce pracy brakuje, jest ich zdecydowanie za mało, a jeśli już udaje się młodym ludziom dostać jakąś pracę, to najwyżej jest to niezbyt ambitne stanowisko za głodową pensję. Co więcej, wygląda na to, że będziemy musieli pracować do 67. roku życia, a to oznacza – choć może to zabrzmi brutalnie – że wielu z nas emerytury po prostu nie dożyje.

Jak nie w Polsce to za granicą

Wszystkie te powody wzięte razem, wespół z wieloma innymi przyczyniającymi się do fatalnej sytuacji na rynku pracy w Polsce sprawiają, że młodzi ludzie nadzwyczaj często decydują się na opuszczenie Ojczyzny w celu poszukiwania pracy jako kierowca, pracownik produkcji czy asystentka. Nie jest to jednak proste i nie chodzi tu tylko o kwestie tęsknoty za krajem Ojców, rodziną, czy problemy z przystosowaniem się do nowej kultury. Problemy zaczynają się często jeszcze przed wyjazdem, a jednym z nich jest to, że wymagane są dokumenty, takie jak list motywacyjny oraz CV w języku obcym. Jeśli nie kraju, do którego się wybieramy, to chociaż w języku angielskim.

Pisząc list motywacyjny i CV uważaj na drobne błędy

Jak zatem napisać poprawny życiorys oraz list motywacyjny w języku Brytyjczyków? Przede wszystkim powinniśmy pamiętać, aby nie czynić CV w języku obcym kalką z języka polskiego, ponieważ nie wszystkie reguły są takie same i nie każdą pozycję można przetłumaczyć dosłownie. Dla przykładu, jeśli nie posiadamy męża/żony, to stan cywilny w języku polskim oznaczamy jako „kawaler”, jednak w angielskim wpisanie „bachelor” będzie błędem, gdyż obowiązuje określenie „single”, czyli singiel w Polsce z kolei uznawany za określenie kolokwialne. Najlepiej, w przypadku gdy musimy napisać list motywacyjny oraz CV w języku obcym, a nie czujemy się na siłach zrobić tego samemu, zgłosić się po pomoc do kogoś, kto zna się na tym lepiej od nas. Ta jednak nie zawsze będzie darmowa. Dlatego możemy też pobrać wzór z Internetu i w oparciu o niego stworzyć własny profil.

Related Post

Wypadki samochodowe Bardzo wielu osobom tanie ubezpieczenie kojarzy się ze złym ubezpieczeniem. Wiadomo ze wypadki samochodowe się zdarzają i czy będziemy ubezpieczeni w towarzystwie ubezpieczeniowym w Warcie, czy PZU. Jeśli jeden kierowca ma problem to nie znaczy ze ws...
Dostęp do rachunku bankowego przez internet W obecnych czasach nie znam osoby która była by w moim wieku i nie posiadała konta bankowego z dostępem przez internet. Chyba każdy z banków obecnych na rynku na w swojej ofercie dostęp do konta online, stało się to już bardzo powszechne. Dzięki temu...
Ubezpieczenia będzin Warunki przyznania renty powypadkowej a ubezpieczenia Będzin Renta powypadkowa jest świadczeniem, jakie należy się z tytułu ubezpieczenia wypadkowego. Świadczenie to jest wypłacane w sytuacji, gdy na skutek wypadku w miejscu pracy pracownik nie je...
Jaka lokata najlepsza? To pytanie często zadają sobie osoby, które mają w zapasie nieco gotówki i zamierzają wpłacić ja do banku oczekując dużych odsetek. Oczywiście można bez trudu wymienić banki, które proponują najwyższe oprocentowanie , ale nie sposób określić, jaka lo...
Jak wybrać biuro rachunkowe? Twoje Biuro Rachunkowe Prowadzenie działalności gospodarczej, zawsze jest związane z koniecznością prowadzenia księgowości firmy. Ogrom przepisów, dokumentów, terminów do dochowania, to problem, z którym boryka się wielu przedsiębiorców. Nie ma w tym...
Lokaty terminowe są dla mięczaków Wielu Polaków zastanawia się całe dnie i miesiące, w jaki sposób mogą zaoszczędzić niego pieniędzy. Zazwyczaj decydują się na jakże popularne w naszym kraju lokaty terminowe lub, co jeszcze dziwniejsze, konto oszczędnościowe. Tymczasem doradcy finans...