Pisanie prac ogłoszenia

Jak poprawnie napisać list motywacyjny i CV po angielsku?

Nikomu chyba nie trzeba tłumaczyć, jak wygląda w dzisiejszych czasach sytuacja na naszym rodzimym rynku pracy. Ujmując w telegraficznym skrócie – jest tragiczna. Mówiąc nieco bardziej opisowo – miejsce pracy brakuje, jest ich zdecydowanie za mało, a jeśli już udaje się młodym ludziom dostać jakąś pracę, to najwyżej jest to niezbyt ambitne stanowisko za głodową pensję. Co więcej, wygląda na to, że będziemy musieli pracować do 67. roku życia, a to oznacza – choć może to zabrzmi brutalnie – że wielu z nas emerytury po prostu nie dożyje.

Jak nie w Polsce to za granicą

Wszystkie te powody wzięte razem, wespół z wieloma innymi przyczyniającymi się do fatalnej sytuacji na rynku pracy w Polsce sprawiają, że młodzi ludzie nadzwyczaj często decydują się na opuszczenie Ojczyzny w celu poszukiwania pracy jako kierowca, pracownik produkcji czy asystentka. Nie jest to jednak proste i nie chodzi tu tylko o kwestie tęsknoty za krajem Ojców, rodziną, czy problemy z przystosowaniem się do nowej kultury. Problemy zaczynają się często jeszcze przed wyjazdem, a jednym z nich jest to, że wymagane są dokumenty, takie jak list motywacyjny oraz CV w języku obcym. Jeśli nie kraju, do którego się wybieramy, to chociaż w języku angielskim.

Pisząc list motywacyjny i CV uważaj na drobne błędy

Jak zatem napisać poprawny życiorys oraz list motywacyjny w języku Brytyjczyków? Przede wszystkim powinniśmy pamiętać, aby nie czynić CV w języku obcym kalką z języka polskiego, ponieważ nie wszystkie reguły są takie same i nie każdą pozycję można przetłumaczyć dosłownie. Dla przykładu, jeśli nie posiadamy męża/żony, to stan cywilny w języku polskim oznaczamy jako „kawaler”, jednak w angielskim wpisanie „bachelor” będzie błędem, gdyż obowiązuje określenie „single”, czyli singiel w Polsce z kolei uznawany za określenie kolokwialne. Najlepiej, w przypadku gdy musimy napisać list motywacyjny oraz CV w języku obcym, a nie czujemy się na siłach zrobić tego samemu, zgłosić się po pomoc do kogoś, kto zna się na tym lepiej od nas. Ta jednak nie zawsze będzie darmowa. Dlatego możemy też pobrać wzór z Internetu i w oparciu o niego stworzyć własny profil.

Related Post

Wypadki samochodowe Bardzo wielu osobom tanie ubezpieczenie kojarzy się ze złym ubezpieczeniem. Wiadomo ze wypadki samochodowe się zdarzają i czy będziemy ubezpieczeni w towarzystwie ubezpieczeniowym w Warcie, czy PZU. Jeśli jeden kierowca ma problem to nie znaczy ze ws...
Sklep z monitoringiem IP Website monitoring – bezpieczeństwo strony www Większość z nas miała do czynienia z problemem dotyczącym błędnego działania strony. Często osoby odpowiedzialne za stronę lekceważą istotę strony www jako wizytówki w internecie. Strona internetowa jes...
Leasing samochodu – na czym polega? Do niedawna tylko firmy mogły pozwolić sobie na leasing samochodu. Klienci indywidualni mieli do wyboru tylko dwie opcje – albo uzbierać potrzebną do zakupu ilość gotówki, albo też udać się do banku po kredyt samochodowy. Na szczęście weszły już w zy...
Niezależność kontra zyski Od długiego czasu obserwowany jest na rodzimym rynku wzrost aktywności. Powstaje coraz to więcej firm. Coraz większa ilość usługodawców otwiera swoje punkty w różnych miastach, niesłychanie popularne stają się też różnego rodzaju sieci handlowe i usł...
Praca Rzeszów jako PR manager Kadra zarządzająca działa w każdej firmie i w każdym pionie odpowiedzialnym za jej funkcjonowanie. Tam, gdzie chodzi o prawidłowe utrzymywanie wizerunku przedsiębiorstwa na wysokim poziomie oraz relacje z mediami ma się do czynienia ze stanowiskiem P...
Jak wybrać konto bankowe unikając opłat i ukrytych... Pisząc konkretnie: wybierając konto bankowe najlepiej kierować się porównaniami i rankingami konto osobistych. Trzeba zwrócić uwagę na aktualność takiego zestawienia i nie podejmować decyzji pochopnie. Dlaczego? Konto w Banku, które jest zupełnie dar...